Shopifyの翻訳アプリによって引き起こされるメガメニューエラーを修正

Shopify の翻訳アプリをインストールした後に既存のメガメニューが機能しない場合は、この問題を解決するためにいくつかの高度な手順を実行する必要があります。この記事ではそれを解決する方法を紹介します。

このページでは

Be Yours テーマでは、メガメニューを構成するときにメニュー項目フィールドにテキストを追加する必要があります。メニュー項目のテキストが追加されるたびに、関連するハンドルがバックエンドで作成されます。メニュー項目とハンドルを比較した結果、テーマはメガメニューを識別してトリガーします。

Shopify の翻訳アプリをインストールする場合、コンテンツに加えて、ハンドルは同じまま、アプリは設定内のメニュー項目の翻訳も行う場合があります。そのため、競合が発生し、メガメニューが非アクティブになります。

このエラーを解決するには、次の手順を実行します。

Shopify 管理ダッシュボードで、左側のナビゲーションバーにある[アプリ]タブをクリックします。次に、インストールされているアプリを検索し、アプリ「Translate & Adapt」をクリックします。
アプリの開いている構成パネルで、メガメニューで問題が発生している言語を選択します。
たとえば、ウェブサイトの原言語は英語で、韓国語を含む 3 つの翻訳言語が用意されています。訪問者が韓国語で Web サイトを閲覧すると、メガメニューが機能しません。したがって、修正する韓国語を選択します。
次に、以下のテーマセクションに移動してクリックします。
開いた翻訳ウィンドウで、左側のナビゲーションから[ヘッダー]を選択します。ここでは、すべてのヘッダーコンポーネントのすべての翻訳が表示され、すべてのメニュータイトル行を見つけて、翻訳を元のテキストと同じに変更します。
たとえば、「Jelwelry」というメニュータイトルがあるので、それが同じままであり、韓国語の列で翻訳されないように注意してください。他のメニュータイトルについても同様に確認してください。
最後に、 「保存」をクリックします

この記事がお役に立てば幸いです。この機能についてご不明な点がございましたら、サポートが必要なため、お気軽に弊社チームまでお問い合わせください。