Correggi l'errore del mega menu causato dall'app di traduzione di Shopify

Se il mega menu esistente non funziona dopo aver installato l'app di traduzione di Shopify, devi eseguire alcuni passaggi avanzati per risolvere questo problema. Questo articolo ti mostrerà come risolverlo.

Su questa pagina

• Perché il mega menu non funziona
• Come risolvere

Perché il mega menu non funziona

Nel tema Be Yours, è necessario aggiungere testo nel campo della voce di menu durante la configurazione del mega menu. Ogni volta che viene aggiunto il testo di una voce di menu, viene creato un handle pertinente nel backend. Come risultato del confronto tra voce di menu e handle, il tema identifica e attiva il mega menu.

Se installi l'app di traduzione di Shopify, oltre al contenuto, l'app potrebbe tradurre anche la voce di menu nelle impostazioni, mentre l'handle rimane lo stesso. Quindi, entra in conflitto e causa il mega menu inattivo.

Come risolvere

Per risolvere questo errore, procedi nel seguente modo:

1. Nella dashboard dell'amministratore di Shopify, fai clic sulla scheda App nella barra di navigazione a sinistra. Quindi, cerca tra le app installate e fai clic sull'app Translate & Adapt .

   

2. Nel pannello di configurazione aperto dell'app, scegli la lingua con cui il tuo mega menu presenta problemi.

   Ad esempio, il sito Web ha l'inglese come lingua originale e tre lingue tradotte che includono il coreano. Quando i visitatori visualizzano il sito web in coreano, il mega menu non funziona. Quindi, sceglieremo il coreano per risolvere il problema.

   

3. Successivamente, vai e fai clic sulle sezioni tematiche in basso.

   

4. Nella finestra di traduzione aperta, scegli Intestazione dalla navigazione a sinistra. Qui vedrai tutte le traduzioni per tutti i componenti dell'intestazione, troverai tutte le righe del titolo del menu e modificherai le traduzioni in modo che siano uguali ai testi originali.

   Ad esempio, abbiamo un titolo di menu, "Jelwelry", quindi assicurati che rimanga lo stesso e non sia tradotto nella colonna coreana. Controlla allo stesso modo per altri titoli di menu.

   

5. Infine, fai clic su Salva

Ci auguriamo che questo articolo ti sia utile! In caso di dubbi su questa funzionalità, non esitare a contattare il nostro team per ulteriore supporto.