אם תפריט המגה הקיים שלך לא עובד לאחר התקנת אפליקציית התרגום של Shopify, עליך לבצע כמה שלבים מתקדמים כדי לתקן בעיה זו. מאמר זה יראה לך כיצד לפתור את זה.
בעמוד זה
למה תפריט המגה לא עובד
בערכת הנושא Be Yours, נדרש להוסיף טקסט בשדה פריט התפריט בעת הגדרת התצורה עבור תפריט המגה. בכל פעם שמתווסף טקסט של פריט תפריט, נוצרת נקודת אחיזה רלוונטית בקצה האחורי. כתוצאה מהשוואת פריט תפריט וטיפול, הנושא מזהה ומפעיל את תפריט המגה.
במקרה שתתקינו את אפליקציית התרגום של Shopify, מלבד התוכן, האפליקציה עשויה לבצע תרגום גם עבור פריט התפריט בהגדרה, בעוד הידית נשארת זהה. אז, זה מתנגש וגורם לתפריט המגה הלא פעיל.
איך לתקן
אתה נוקט בצעדים הבאים כדי לפתור שגיאה זו:
בלוח המחוונים לניהול של Shopify, לחץ על הכרטיסייה אפליקציות בסרגל הניווט הימני. לאחר מכן, חפש בין האפליקציה המותקנת שלך ולחץ על האפליקציה Translate & Adapt .
בלוח התצורה הפתוחה של האפליקציה, בחר את השפה שתפריט המגה שלך מתמודד עם בעיה.
לדוגמה, לאתר יש אנגלית כשפת המקור ושלוש שפות מתורגמות הכוללות קוריאנית. כאשר מבקרים צופים באתר בקוריאנית, תפריט המגה לא עובד. אז, אנחנו נבחר בקוריאנית לתקן.
לאחר מכן, נווט ולחץ על קטעי הנושא למטה.
בחלון התרגום הפתוח, בחר כותרת מהניווט הימני. אתה תראה את כל התרגומים עבור כל רכיבי הכותרות כאן, תמצא את כל שורות כותרות התפריט ותשנה את התרגומים לאותם הטקסטים המקוריים.
לדוגמה, יש לנו כותרת תפריט, 'תכשיטים', אז ודאו שהיא נשארת זהה ולא מתורגמת בעמודה הקוריאנית. בדוק באופן דומה עבור כותרות תפריט אחרות.
לבסוף, לחץ על שמור
אנו מקווים שמאמר זה מועיל לך! אם יש לך חששות לגבי תכונה זו, אל תהסס לפנות לצוות שלנו לקבלת תמיכה נוספת.
