إذا كانت القائمة الضخمة الموجودة لديك لا تعمل بعد تثبيت تطبيق الترجمة الخاص بـ Shopify، فستحتاج إلى القيام ببعض الخطوات المتقدمة لإصلاح هذه المشكلة. ستوضح لك هذه المقالة كيفية حلها.
على هذه الصفحة
لماذا لا تعمل القائمة الضخمة
في موضوع Be Yours، يلزم إضافة نص في حقل عنصر القائمة عند تكوين القائمة الضخمة. كلما تمت إضافة نص عنصر القائمة، يتم إنشاء مقبض ذي صلة في الواجهة الخلفية. نتيجة لمقارنة عنصر القائمة والمقبض، يحدد المظهر القائمة الضخمة ويقوم بتشغيلها.
في حالة تثبيت تطبيق الترجمة الخاص بـ Shopify، إلى جانب المحتوى، قد يقوم التطبيق بترجمة عنصر القائمة في الإعداد أيضًا، بينما يظل المقبض كما هو. لذلك، فإنه يتعارض ويسبب القائمة الضخمة غير النشطة.
كيفية الإصلاح
يمكنك اتخاذ الخطوات التالية لحل هذا الخطأ:
في لوحة تحكم مشرف Shopify، انقر فوق علامة التبويب " التطبيقات" على شريط التنقل الأيسر. ثم ابحث بين التطبيق المثبت لديك وانقر على التطبيق Translate & Adapt .
في لوحة التكوين المفتوحة للتطبيق، اختر اللغة التي تواجه فيها القائمة الضخمة مشكلة.
على سبيل المثال، يستخدم موقع الويب اللغة الإنجليزية كلغة أصلية وثلاث لغات مترجمة تشمل اللغة الكورية. عندما يشاهد الزوار الموقع باللغة الكورية، فإن القائمة الضخمة لا تعمل. لذلك، سوف نختار الكورية لإصلاحها.
بعد ذلك، انتقل إلى أقسام السمات الموجودة أدناه وانقر عليها.
في نافذة الترجمة المفتوحة، اختر Header من شريط التنقل الأيمن. سترى جميع الترجمات لجميع مكونات الرأس هنا، وستجد جميع صفوف عناوين القائمة وقم بتغيير الترجمات إلى نفس النصوص الأصلية.
على سبيل المثال، لدينا عنوان القائمة، "Jelwelry"، لذا تأكد من بقاءه كما هو وعدم ترجمته في العمود الكوري. تحقق بالمثل من عناوين القائمة الأخرى.
وأخيرا، انقر فوق حفظ
نأمل أن تجد هذه المقالة مفيدة! إذا كانت لديك أية مخاوف بشأن هذه الميزة، فلا تتردد في الاتصال بفريقنا للحصول على مزيد من الدعم.
